Piltlikult ja lihtsustatult läbib üks keskmine tõlketellimus Luisas 7 tööetappi, liikudes nii:

kliendi tellimus → projektijuht (1) → tehniline toimetaja (2) → projektijuht (1) → tõlkija (3 ja 4) → keeletoimetaja (5) → tehniline toimetaja (7) → projektijuht (1 ja 8) → valmis tõlkematerjal kliendile.